Formas de Ejercer la Traducción

Llevar a cabo la tediosa e importante labor de traductor o intérprete muchas veces puede aplicarse a diversos ámbitos como las negociaciones, el entretenimiento o simplemente a una conversación...

Artículos Proveído Por:

Directamente debido a la gran cantidad de intérpretes existentes en la actualidad dicha labor se ha convertido en una de las más difíciles de aplicar al ámbito laboral, no obstante y para contrarrestar este efecto la traducción a sabido aplicarse a nuevos ámbitos labores, logrando desarrollar para los traductores cierta autonomía, demostrando así no solo ser una muy buena profesión, sino a su vez dándose a conocer como una de las más polifacéticas y aplicativas a diversas situaciones laborales.

En la actualidad los traductores al especializarse en tan diversos aspectos, se han aplicado a diferentes labores y maneras de ejercer la traducción, debido a esto es importante mencionar algunas de estas labores como:

•Traductor autónomo: este es el tipo de traductor que desarrolla su actividad traductora individualmente, lo cual lo hace un trabajador independiente y por ende posibilita para este la obtención de clientes por diversas partes sin ningún tipo de restricción; cabe notar que este tipo de traductor puede ser contratado por entidades o personas naturales o jurídicas, de cualquier índole o función comercial.

•Traductor a servicio de agencias: este tipo de traductor es bastante común no solo en agencias especializadas en traducción, sino también en otros ámbitos como las agencias de viajes y las publicitarias que por lo general requieren de este tipo de servicio.

•Traductor en línea: esta novedosa manera de ejercer la traducción vía Internet se ha mostrado como una excelente fuente de aplicación de traducción, pues una de sus principales ventajas no solo es la de poder trabajar a distancia, sino también el poder poseer clientes en cualquier parte del mundo.

•Traductor para organizaciones: es el traductor que desarrolla o ejerce su carrera mediante el trabajo para entidades gubernamentales u organizaciones privadas; cabe notar que esta es posiblemente la manera más común en donde se ejerce la traducción, pues la constante utilización, sin mencionar que necesidad de entidades como la ONU y la UE han permitido que la traducción posea sus mayores exponentes en dichas entidades.

•Traductor medico-científico: este tipo de traductor es aquel que se especializa en la traducción de textos con altos contenidos, como su nombre lo indica, médicos o científicos y por ende suele poseer cierta terminología un poco diferente a la traducción normal escrita.

•Traductor técnico: este es el técnico que ejerce o basa su profesión en la traducción de textos técnicos como folletos, planos e instrucciones, que por lo general poseen términos y expresiones un poco complejas.

•Traductor audiovisual: este como es conocido por todos es una de las principales labores donde se ejerce la traducción, pues la televisión y el cine constantemente requieren de dicha actividad, sin embargo es bueno mencionar que dichos interpretes o traductores deben poseer un excelente control idiomático, pues las traducciones deben acogerse lo más cercanamente a las pretensiones de la traducción.

Aunque existen otra buena cantidad de ámbitos donde la traducción se puede aplicar correctamente, los anteriormente mencionados son algunos de los más aplicados y conocidos en la actualidad.

De: Jimmy Rios

www.buscatraductor.com



Fuente: Artículos Gratuitos Online de Articuloz.com - http://www.articuloz.com/idiomas-articulos/las-diferentes-formas-de-ejercer-la-traduccion-692788.html

Haga click aquí para leer más artículos de Articuloz.com

Artículos Regionales
- Formas de Ejercer la Traducción Alabama
- Formas de Ejercer la Traducción Alaska
- Formas de Ejercer la Traducción Arizona
- Formas de Ejercer la Traducción Arkansas
- Formas de Ejercer la Traducción California
- Formas de Ejercer la Traducción Colorado
- Formas de Ejercer la Traducción Connecticut
- Formas de Ejercer la Traducción DC
- Formas de Ejercer la Traducción Delaware
- Formas de Ejercer la Traducción Florida
- Formas de Ejercer la Traducción Georgia
- Formas de Ejercer la Traducción Hawaii
- Formas de Ejercer la Traducción Idaho
- Formas de Ejercer la Traducción Illinois
- Formas de Ejercer la Traducción Indiana
- Formas de Ejercer la Traducción Iowa
- Formas de Ejercer la Traducción Kansas
- Formas de Ejercer la Traducción Kentucky
- Formas de Ejercer la Traducción Louisiana
- Formas de Ejercer la Traducción Maine
- Formas de Ejercer la Traducción Maryland
- Formas de Ejercer la Traducción Massachusetts
- Formas de Ejercer la Traducción Michigan
- Formas de Ejercer la Traducción Minnesota
- Formas de Ejercer la Traducción Mississippi
- Formas de Ejercer la Traducción Missouri
- Formas de Ejercer la Traducción Montana
- Formas de Ejercer la Traducción Nebraska
- Formas de Ejercer la Traducción Nevada
- Formas de Ejercer la Traducción New Hampshire
- Formas de Ejercer la Traducción New Jersey
- Formas de Ejercer la Traducción New Mexico
- Formas de Ejercer la Traducción New York
- Formas de Ejercer la Traducción North Carolina
- Formas de Ejercer la Traducción North Dakota
- Formas de Ejercer la Traducción Ohio
- Formas de Ejercer la Traducción Oklahoma
- Formas de Ejercer la Traducción Oregon
- Formas de Ejercer la Traducción Pennsylvania
- Formas de Ejercer la Traducción Rhode Island
- Formas de Ejercer la Traducción South Carolina
- Formas de Ejercer la Traducción South Dakota
- Formas de Ejercer la Traducción Tennessee
- Formas de Ejercer la Traducción Texas
- Formas de Ejercer la Traducción Utah
- Formas de Ejercer la Traducción Vermont
- Formas de Ejercer la Traducción Virginia
- Formas de Ejercer la Traducción Washington
- Formas de Ejercer la Traducción West Virginia
- Formas de Ejercer la Traducción Wisconsin
- Formas de Ejercer la Traducción Wyoming
Artículos Similares
- Seguro de Vida Entera
El Seguro De Vida Entera es un plan que tiene primas niveladas y ofrece desarrollar valor en efectivo. Nunca tendrá que ser renovado o convertido. Es un plan de garantía...
- Parejas en Crisis o Crecimiento
- Seguro Por invalidez
- Ahorrar en Seguros de Coche
- Seguros GAP
- Aprender a Cocinar
- Seguro de Vida
- Seguros de vida variables
- La Nutrición en el Embarazo
- ¿Cómo Reparar una Mesa?